.إنّي جائعٌ يا أخي
.تحمّل الجوع حتى نصل إلى بالباد
.ولكنها في حالة فوضى الآن
.حتّى ولو، نحن في حاجة للحصول على بعض المال
!انظر هناك يا أخي
.رائحة الكحول تفوح منه
.لعلّ هذا ما جعله يغطُّ في النوم
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
ashita kara umare kawaru toka
يقول النَاس إنهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
ولكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
الغريب في الأمر أنه على الضفة الأخرى من الباب
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو كان شخصيةً مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
ولكنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
أطلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
اسمه سندباد 7 الليلة
.أخبريني يا مور
أَلستِ تريدين الذهاب إلى بالباد لتلتحقي بإحدى السفن المتجهة إلى موطنكِ؟
.نعم
.وأيضًا لأني أردت لقاءكما مجدّدًا
.أودُّ رد جميل معروفكَ وعلي بابا
لماذا؟
.إنّي ممتنة لكما باسترجاع مستقبلي
.شكرًا جزيلًا لك يا علاء الدين
!كلّا، لا تفعلي هذا يا مور
لا شكّ في أنّ رأي علي بابا مماثلٌ لما سأقول الآن .فنحن لم نحررك لتشكري فضلنا عليكِ لاحقًا
.لا سيّما وأنّ ما فعله كان من طيب قلبه
.كم أريد رؤيته الآن
.سوف نلتقي به حالما نعبر ذلك الطريق
.أجل، معكِ حق
.مرحبًا
!يا له من يومٍ رائع
!إنّه خطير، فضلًا انسحبي يا مور
!لا بأس، سأتدبّر الأمر
.كلّا، الأمر ليس كما يبدو
!قد يكون متوحشًا
.أصغيا إليّ من فضلكما
!أعلم هذا وأنا لها
.شكرًا لإعارتي بعضًا من ملابسك يا علاء الدين
.اسمي سن
.كنت في طريقي نحو بالباد حينما سلب منّي اللصوص كلّ ممتلكاتي
.فهمت، أرجو المعذرة يا عمّ
.وأعتذر عمّا بدر منّي مسبقًا
.فعبور الصحراء جعلني متأهبًا للمخاطر
عبرت الصحراء؟
.لقد عبرت الصحراء الوسطى قادمًا من هضاب تينجان الشمالية
!ورأيت الكثير من النباتات والحيوانات الغريبة
.هذا رائع
.كم هو بهيجٌ شعور مصادفة أراضٍ جديدة واكتساب معارف جديدة
.ما من ثمن يوازي الثقة والخبرة وروابط الصداقة المكتسبة أثناء خوض المغامرة
.كم هو رائعٌ خوض المغامرات، إنّها ما تصنع الرجال
!إنّي أشعر بما تعني يا عمّ
.وكذلك لقاء الفتيات اللطيفات مثلكِ جزءٌ من أيّ مغامرة
.أشم رائحة البحر
.سوف ترينه حالما تصعدين قمة ذلك التل
...هذه
!بالباد
.أجل
...هذه البلاد المطلّة على المحيط
تأسست من هذه المدينة الساحلية كعاصمة .بجانب العديد من الجزر المتجاورة على المياه المحيطة
.هذه بالباد
...كذلك بسبب علاقاتها مع الواحات من الشمال
...وبعضًا من البلدان الصغيرة من الشمال الشرقي
...وكلًا من بارتڤيا وإمبراطورية ريْم من الغرب
.ساهم هذا في جعل بالباد مركزًا للتجارة البحرية منذ الأزل
.سلالة سالوجا هي العائلة الحاكمة في بالباد وقد حكمتها على مر الأجيال
"لتسقط السُّلطة الحاكمة؟"
.لقد سادت البلاد فوضى شاملة بعد وفاة الملك السابق
.ولكن هذا المكان آمن
.إنّه أفضل فنادق البلاد وأنا أنزل فيه دائمًا
.امكثا بقدر ما تشاءان هنا .فأنا سأدفع أجرة الغرفة الخاصّة بكما
!شكرًا يا عمّ، إنّك ثريٌّ جدًا
من أنت؟
!إنّك مثير للريبة
ماذا؟ ما المريب بشأني؟
!كلّ شيء
.أقواله لا تخدمه
جديًا، ماذا يحسب نفسه فاعلًا؟
!ملابسك فاضحة
.أرجو المعذرة
.على ما يبدو أنّ سيّدنا قد تسبب لكما بالمتاعب
.وكما قال سابقًا، نحن سندفع أجرة الغرفة الخاصّة بكما
!شكرًا يا رفاق العمّ
.والآن لنفعل شيئًا حيال مظهرك غير اللائق
.أراكما لاحقًا يا علاء الدين ومرجانة
.لنتناول الطعام فيما بعد
هل فاجأك رؤية فردٍ آخر من الفاناليس؟
.أجل، فأفراد قبيلتنا نادرون
بالمناسبة يا سن، لم تُسرق منك تلك المستلزمات، أليس كذلك؟
.بلى قد سُرقت
هل سرقوا ملابسك وجميع أدواتك وخلافه؟
.حرفيًا كلّ شيء
هل نسيت ماذا تكون تلك الأدوات تحديدًا؟
!لا تقلق
.سأتدبّر الأمر بطريقة ما
...بجدية
متى ستبدأ التصرّف وفق منزلتك؟
.أنت سندباد، ملك سندريا
!يا لها من غرفة جميلة
.بالمناسبة يا آنسة
أين نجد السفن التي تبحر إلى القارة السوداء؟
القارة السوداء؟
.فهمت، تقصد السفن التي تبحر إلى الجنوب
.ولكن لا أظن أنّ الأمر سيكون ممكنًا في ظلّ الظروف الرَّاهنة
لماذا؟
...كما تعلم
.لم أراك منذ زمنٍ يا سيّد سندباد
!لا حاجة للمجاملات
.أنا هنا لأجل غرض واحد
.أفتح التبادل التجاري مع سندريا مجدّدًا
أنا ووالدك الراحل عقدنا تحالفًا بين بلدينا، هل تنوي فسخ التحالف بفعلك هذا؟
.أنا آسف ولكن من غير الممكن فتح التبادل التجاري الآن
.فأنا حاليًا منشغلٌ بتهدئة الأوضاع الداخلية في بالباد
ماذا؟
حزب الضباب؟
.أجل
غالبًا ما يجتاح الضباب هذه المدينة .ولكن مؤخرًا حزبٌ ما بات يظهر مع ظهور الضباب
...إنّهم حزبٌ من اللصوص الحثالة
منذ عامين قاموا بالسرقة من الخزانة الملكيّة .وأعدادهم بدأت بالزيادة منذ ذلك الحين
.كما أنّهم يتسلَّحون بأسلحة سحريّة غريبة
.لم يستطع العسكريّون التصدي لهم وصاروا قوة ثائرة ضد السُّلطة
.ومن الجدير بالذكر أنّهم لا ينهبوا سوى بيوت النبلاء وسفن الشحن التجارية
.وبعدها يقوموا بتوزيع السلع والأموال المسروقة على الناس .ولهذا بعض الناس يعتبرهم أبطالًا
لصوص شرفاء؟
تقول لصوص شرفاء؟
.لقد ارتفعت الضرائب مذ سَرقتهم من الخزانة الملكيّة
.إنّهم ليسوا سوى حمقى
.سمعتكما في الوحل
!ما بيدنا حيلة
.لقد ساءت الأمور منذ تولّي ذلك المزعج قيادة الحزب مؤخرًا
.ومنذ ذلك الحين، ازدادت أعمال الشغب واندلعت الاضطرابات
قائد جديد؟
.أجل، اسمه علي بابا
.إنّهم يلقبونه بالفتى المعجزة علي بابا
لماذا ظهر في هذه الأوقات تحديدًا؟
!احفظ لسانك يا أخي
.أيًا كان، وجود حزب الضباب يعرقل النشاط التجاري
.إنْ كنت مستاءً من توقُّف التبادل التجاري بيننا، فافعل شيئًا حيالهم
أَحقًا لا بأس في ذلك؟
.سوف أقضي على حزب الضباب
.ولسنا بحاجة للمساعدة من عساكِرك، أنا ورجالي سنتولّى ذلك
.الفتى المعجزة علي بابا
.لا أظن أنّه صديقنا
.معك حق
.متى سنلتقي بعلي بابا يا ترى
هل الأمور تسير على ما يرام يا أخي؟
.لا بأس
.فبأيّ حالٍ من الأحوال، من غير الممكن إعادة التبادل التجاري بيننا
.وإنْ تخلّص من حزب الضباب فعلًا، فهذا سيكون من صالحنا
كو إمبراطورية
.كُلا بقدر ما ترغبان
.هذا طبق بالباد الشهير، سمك إيمرا مطهوٌ بالأعشاب
بالمناسبة، لم أعرّفكما إلى رجالي بعد، أليس كذلك؟
.هذان جعفر ومسرور
.إنّ مسرور من الفاناليس يا مرجانة
ماذا؟
أَلست أنتِ أيضًا كذلك؟
.كلاكما تتشاركان نفس لون العين
.سعدت بلقائكِ
.وأنا أيضًا
ما أنت فاعلٌ الآن؟
.إنّك لا تمتلك أيًّا من أدواتك ومع ذلك قدمت تصريحًا جريئًا أمام ذينك الأخوين
.مرحبًا، أنا علاء الدين
.سعدت بلقائك
إذن فأنت ومور من نفس المنطقة، أليس كذلك؟
.سأتدبّر الأمر
ماذا؟
.أثناء تأسيس سندريا، تعلمت الكثير عن التجارة من ملك بالباد الراحل
.أجل
إنّك ضخم البنية، هل بقية الفاناليس الذكور كذلك يا مور؟
.لست متأكدة من هذا
.مع أنّه فارق الحياة، إلا أنّي أقرّ له بالفضل بالعظيم
.ولكن يظل أوغو فريدٌ من نوعه
.دعوني أعرّفكما إلى صديقي أوغو
.ولهذا لن أقف مكتوف اليدين بينما بلاده تنهار
هل أنت أيضًا ماغي يا علاء الدين؟
هل تعرف ماغي آخرين يا عمّ؟
.نعم
من تكون أيّها العمّ؟
.أنا السندباد
من؟
أَلم تسمع عني؟
.مغامرات السندباد؟ ذلك هو أنا
من؟
.أنا الرجُل الّذي سلك دروبًا لا تحصى وخاض رحلاتٍ بحريةٍ تفوق الخيال
.الرجُل الّذي عبر بحار العالم السبعة
.الرجُل الّذي فتح سبعة أبراج وبنى بلاده الخاصّة
.أنا سيّد سبعة من الجانّ، والملك السامي للبحار السبعة
!أنا السندباد
.يا له من أمرٍ رائع، كما يبدو
.لم أدرك المعنى من هذا لأُصْدِقَك القول
لم تدرك المعنى؟
أَلست ماغي؟
أخبرني، من يكون الماغي يا عمّ؟
.فلا أظن أنّي أفهم هويتي جيّدًا حتّى الآن
.ما أعرفهُ أنّ أمرًا واحدًا فقط لا يستطيع فعله سوى الماغي
فالماغي فقط من بوسعه توفير الكمِّ اللازم من الماغوي .لاستدعاء الجانّ لفترة مؤقتة من الزمن
.الماغوي هو الطاقة المستمدة من الرخ
.البشر قادرون على استغلال الماغوي المختزن في أجسادهم فحسب
.أما الماغي فقدرتهم لا تحكمها حدود .حيث يمكنهم تطويع طاقة كلّ الرخ من حولهم بلا شروط
.إنّ الماغي هم أحباب الرخ
!كم أنت رائعٌ أيّها الماغي
.في الواقع، لديّ ما أودّ طلبه من شخصين رائعين مثلكما
ما هو؟
هلّا قدمتما العون لنا في القبض على اللصوص المخرّبين في هذه البلاد؟
!مهلًا لحظة
.ترّيث يا سن
هل تودّ إشراك هذين الصغيرين في الأمر؟
ولمَ لا؟
.إنّ علاء الدين ماغي
.إنّه الشخص الذي اختاره القدر ومنحه القدرات الملائمة لمنزلته
.ناهيك أنّ حاوياتي ليست بحوزتي في الوقت الرَّاهن
ومن برأيك المسؤول عن تعطيلنا؟
ما عسانا نفعل يا مور؟
.كم أرغب في السفر إلى القارة السوداء
أَلن تعاود السفن الإبحار مجدّدًا إنْ قضينا على حزب الضباب؟
.هذا ما نحن نريده تحديدًا
.كما أنّنا نبحث عن شخصٍ ما
إنْ نجحنا في تولّي زمام الأمور، هلّا طلبت من جلالته مساعدتنا في البحث عنه؟
.لكِ ما تطلبين
ما رأيك يا علاء الدين؟
!أنا موافق، لنقبض عليهم
.هذا عظيم، والآن لنشرع في التخطيط يا علاء الدين
.أجل
.أما أنتِ فعودي إلى الفندق يا مرجانة
ماذا؟
.لا يصح لصبيّة أنْ تقاتل حتى إنْ كانت من الفاناليس
.هيّا
.أريد القتال معكم
.سمعًا وطاعة
..."أظن أنّ هدف حزب الضباب سيكون إما بيت التاجر الثري "الجرس
.أو بيت النبيل حالدوب
ولمَ توصلت لهذا؟
.تبين أنّ العسكريّين قد أشاعوا بمعلومات خاطئة بشأن تحرّكاتهم
.فعلى ما يبدو أنّ لحزب الضباب أنصارًا من العناصر الحكومية
تقول العناصر الحكومية؟
.أجل
.إنْ صِيت حزب الضباب أوسع مما كنّا نظن
.أرجو المعذرة
بما أنّ النّاس مؤيّدون لحزب الضباب، فهل من الصائب القبض عليهم؟
.برأيي أظن أنّه الصواب
.فما كانوا ليحصلوا على دعم الناس لولا توزيع الأموال المسروقة عليهم
.لا سيّما أنّ ذلك ما جعلهم لصوصًا شرفاء في أنظار الجميع
وعلى الصعيد الآخر، لعلّ هذا ما .يتخذه أولئك اللصوص مبررًا لجرائمهم
.لا يسعنا الحكم على المسألة سوى من الظاهر فحسب
.علي أيّة حال، هذا استنتاجي
.وهذا ما سوف أتصرّف وفقًا له
...ينبغي عليكم أيضًا التفكير حيال الأمر
.والتصرّف حسب استنتاجكم الخاصّ
.فبهذه الطريقة وصلت لما أنا عليه الآن
ما قولكم؟
.لقد اشتد الضباب
.إنّي سعيدٌ بانضمامكما لنا في هذه المهمة
.لا زلت في حيرة من أمري بشأن الفعل الصائب
.ولكنّي قطعت هذه المسافة الطويلة بحثًا عن صديقي
.وسأفعل المستحيل لرؤيته مجدّدًا
.ولهذا سأقبض على أولئك اللصوص
.أحسنت الجواب
هل البيت الآخر تحت حراسة السيّد سندباد ومسرور فقط؟
.لا تقلقي
.فلقب الملك السامي للبحار السبعة ليس بغرض التباهي
.إنّ الأجواء باردة في اللّيل
.معك حق
.قف مكانك ولا تتحرك
.فضلًا لا تتخذني حاجزًا لصدّ الرياح
!أنتما هناك
.كفاكما ثرثرة والتزما بحراسة بيتي جيدًا
.لا أصدق أنّ العسكر قد أمر بتكليف فردين فقط لحراستي
.إنّي قلقٌ جدًا وبالكاد أتناول طعامي
.إنّه يتناول وجبة الآن
.لابدّ وأنّه شديد الثراء
على مهلكِ، هل أنتِ بخير؟
لماذا؟
.لا أستطيع درّ اللبن
.أحتاج إلى طعام
!إنْ اعترضت طريقي فسأقتلك
.أولئك الحثالة من الضواحي الفقيرة
!خذوا هذا وافرنقعوا عن هنا
.لا حاجة بكِ لفعل ذلك
.عائد الضرائب هو الدخل الأساسي لثراء النبلاء
.إنْ كنتم غير راضين عن هذا، فاعملوا على استرجاع أموالكم
.وليس إزهاق أرواح الآخرين
أَلا بأس في ذلك؟
.ما اتفقنا عليه هو القبض على حزب الضباب فحسب
.ولكن يبدو أنّ هذه البلاد قد تدهورت كليًا
علّام الضحك؟
!أشعر بالضحك فحسب
.يبدو أنّ السيّد سندباد قد تعرض للهجوم يا سيّد جعفر
.إنّهم يستمتعون بوقتهم
!لا تتنشَّق هذا السديم يا علاء الدين
!ابتعدوا
!إنّهم اللصوص، هنالك أعدادٌ كبيرة منهم
ما الّذي يحدث بينهم؟
.على ما يبدو أنهم وقعوا في وهم
هل تريان ذلك السديم الأحمر؟
.إنّه ليس من صنع البشر
.لا بدّ أنّه مادة سحريّة غريبة
.كم هو مهيبٌ يا زينب سيف سديم الإيهام القرمزي هذا
كفاك ثرثرة يا حسن .واشرع في استخدام سيف سديم التآكل الذهبي
.أجل، أجل
!هيّا بنا
.هدفنا بيت ذلك الخنزير البدين
!هيّا انطلقوا
أنت من العسكر؟
.كلّا، ولكن يلزمني اعتقالكم لعددٍ من الأسباب
!أيّها الوغد
أَهذا سلاحٌ آخر ذو قوة سحريّة؟
.أصبت بتخمينك، إنّه سيف سديم التكبيل الآبنوسيّ
.صرت الآن عاجزًا عن الحراك
!قاسم
.أخلِ سبيل رفاقي
.لقد وصل القائد برفقة مجموعة العون
!إنّها متّجهة نحوك يا قاسم
صبيّة؟
!مور
!هذه فرصتكم
!اِستولوا على المقتنيات الثمينة وعودوا أدراجكم
.إنّي أبحث عن علي بابا
-ولأعثر عليه، سوف
!أوغو
!لن أسمح لكم بالعبور
!هذا مستحيل
!لن نقدر على الإطاحة بذلك العملاق
ما الأمر يا رفيق؟
.دعه لي
علي...بابا؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
العالم الذي تراه قصة قد رُوِيَت
kagayaku mirai wo miushinau na yo
إيّاك أنْ تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
فمقدَّرٌ لك تحقيق آمالك وأحلامك العظيمة
bootto shitetara minogashichau zo
ولكن إنْ رَمَشْتَ طويلًا فلن تراهم بعد الآن
dekinai riyuu sagasu yori
بدلًا من اختلاق الأعذار
yatte mireba ii
لمَ لا تحاول فحسب؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
اصنع حلقة بيديك وضعها حول عينيك
imeeji shite sagashiteru mono
تصوّر آمالك وأحلامك
atama no naka no adobenchaaa
تصوّر مغامرتك الخاصّة
doko he mukau?
إلى أين تأخذك؟
yubi bouenkyou
ماذا ترى
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
في تلك الحلقة الفارغة من صنع أصابعك؟
tooi you demo hontou ha chikai
قد يبدو بعيدًا عن متناولك ولكنه ليس كذلك
yogen no you na takaramono
إنّه وعدٌ قيّمٌ كأيّ كنز
هل تنوي إشعال حربٍ يا علي بابا؟
ولمَ أنت مع حزب الضباب؟
.الحلقة القادمة بعنوان: الوعد المنكوث
الوعد المنكوث 8 الليلة
!الأمر لا يعنيكم
!فهذه شؤوني الخاصّة